-انا أعرف الحقيقة-
قصيدة للشاعرة الروسية مارينا تسفتايفا
(ترجمها إلى العربية : الكاتب محمد الأمين )
*** ***
كل الحقائق القديمة – بعيداً…
لا حاجة للناس لقتالِ
بعضهم البعض على الأرض.
انظروا: أنه المساء
انظروا: انه الليل تقريباً
عما يفتش- الشعراء والعشاق
والجنرالات؟
بالفعل زحفت الريح
وغطى الندى الأرض
والسماء مرصعةٌ بالنجوم
وقريباً ستهدأ العاصفة
وتحت الأرض قريباً
سنرقد جميعاً.
الذين على الأرض
لم يتركوا مجالأ لبعضهم
البعض بالرقاد.
الشاعرة الروسية مارينا تسفتايفا
**** ****
نبدة عن الشاعرة مارينا تسفتايفا:
مارينا تسيفتايفا: شاعرة روسية – سوفييتية (1891-1941)، تعتبر من أهم الشاعرات اللاتي تركن بصمات في الشعر الروسي. هاجرت مع زوجها عام 1922 إلى فرنسا حيث عانت من الفقر، وعادت بعدها الى وطنها عام 1940، حيث قُتل زوجها رميًا بالرصاص، ونفيت ابنتها، مما دفعها للانتحار عام١٩٤١.
