عبد الرزاق جرنة الكاتب التنزاني الحائز على جائزة نوبل يحضر إلى وسط إيطاليا  ويقرأ دانتي ويلتقي 750 طالبًا في المدرسة الثانوية.

-×-×-×-×-

إيطاليا – تقرير وترجمة دلال قنديل :

عبد الرزاق جرنة ، الحائز على جائزة نوبل للآداب عام 2021 ، كاتب من أصل تنزاني ، شارك في مدينة  Ravenna  في وسط إيطاليا يومي الجمعة والسبت في اثنين من الاجتماعات على هامش مهرجان الثقافات ، الذي تم إلغاؤه بسبب سوء الأحوال الجوية ، الذي كان يجب أن يحدث فيDarsena di città من 26 إلى 28 مايو.

أراد الكاتب الذي حضر رغم الامطار الغزيرة التي غمرت أجزاء من المدينة أن يشهد على تضامنه وقربه من مجتمع مدينة رافينا. .

يوم الجمعة الساعة 18 ، قرأ XXVI Canto dell’Inferno ، كجزء من القراءة الدائمة للكوميديا ​​الإلهية التي تجري أمام قبر دانتي اعتبارًا من 13 سبتمبر 2020 ، بمناسبة افتتاح الاحتفالات بالذكرى الـ 700. لوفاة الشاعر العظيم. وكان حدث القراءة مرئيًا في البث المباشر على قناة RavennaperDante على Facebook و Youtube.

.يوم السبت ، الساعة 10 ، في مسرح Alighieri ، في Via Mariani 2 ،  التقى عبد الرزاق جرنة  750 طالبًا من المدارس الثانوية السبع في المدينة (Alighieri الكلاسيكي ، Oriani العلمي ، Nervi-Severini الفني ، Morigia Perdisa ، itis Baldini ، IPS Olivetti و Callegari) بالإضافة إلى مجموعة قادمة من الدوراتمن مشاريع Sai (نظام استقبال وإدماج الأجانب واللاجئين غير المصحوبين بذويهم). .

شكل الطلاب مجموعات خلال قراءة النصوص للكاتب التنزاني ، المترجمة في إيطاليا ، في مسار تعليمي بدأ في يناير والذي جعلهم يشاركون بشكل خاص في المقارنة مع فقرات أدب ما بعد الاستعمار الذي تعتبر غرناه واحدة من أعظم الأسس.

أدار ​​الاجتماع الصحافية فالنتينا بيتريني ونقل  مرئيًا باللغة الإيطالية على منصتي Facebook و Youtube لمهرجان delle Culture وباللغة الإنجليزية على المنصة https://www.youtube.com/@PoliticheImmigrazioneComunediR

ولد عبد الرزاق قرنة في زنجبار في 20 ديسمبر 1948 .وفي الثامنة عشر ، اضطر لمغادرة بلاده بسبب  القمع في ظل نظام الرئيس أديد كرومي ، ولجأ إلى بريطانيا العظمى ، حيث واصل دراسته حتى أصبح أستاذاً للغة الإنجليزية وأدب ما بعد الاستعمارِِ

في “الجامعة كنت في كانتربري . يقترب من الكتابة فقط بعد عشرين عامًا من الكتابة في المنفى باللغة الإنجليزية ، وهي اللغة التي سيختارها كمصطلح أدبي والتي سينشر بها جميع رواياته. في عام 2021 .

حصل على جائزة نوبل في الأدب : “لاختراقه المتشدد والعاطفي لآثار الاستعمار ومصير اللاجئ في الفجوة بين الثقافات والقارات”.

أشهر رواياته هي :

باراديسو (الجنة ، 1994) ، المرشحة لجائزة بوكر وويتبريد.

الهارب (الهجر ، 2005) ؛ By the Sea (2001) ،

أدرج في القائمة المختصرة لجائزة Booker والمترشح النهائي لجوائز Los Angeles Times Book Awards ؛ القلب الحصى (2017).

الكاتب عبد الرزاق جرنة