د. قاسم قاسم في ” مشوار اليوم ” مع الروائية :

Anita Desai

-×-××-×-×-

قاصة ورائية، بدأت الكتابة باللغة الانكليزية في سن السابعة ، ونشرت قصتها الاولى ، وهي في التاسعة،
كان الظهور الاول عام 1963 عند نشرها -الطاووس – ثم -اصوات في المدينة – وهي قصة ثلاث اخوات ، وطرقهم المختلفة في الحياة ، ثم اصدرت رواية -نار فوق جبل – ركزت فيها على ثلاث نساء ، وتجاربهن المعقدة.

في -ضوء نهار مشرق1980 – نسجت تاريخ مدينة دلهي ،مع تاريخ عائلة هندية ، من الطبقة الوسطى -في الطريق الملتوي – عملت على الانفصال عن مناخات كتاباتها المألوفة ووضعت احداث قصتها ، التي عالجت فيه مسألة الهوية ، واكتشاف الذات ثم انتقلت في روايتها – تحت الحراسة1984 – بالنظر الى حياة الشخصيات غير الثرية ، على نحو اقرب لتعالج وبرؤية ساخرة ، العادات الادبية والاوهام الاكاديمية ، وقامت -في رحلة الى ايثاكا- الى فحص طبيعة الحجيج للهند. وركزت في -الصيام الاحتفال – بالعيد1999 على الثقافة الاميركية الهندية .

الروائية Anita Desai

تنتمي شخصيات انيتا ديساي في كثير من رواياتها الى البورجوازية الهندية( المتمثلة بالنمط الانكليزي في العيش والتفكير ، ) حيث تقع مشاكلها في صدر “اهتما ماتها ” ، وغالبا ما تختار الشخصيات طريق الهروب ،للانقلاب على الحياة المملة اليومية.
تقول: رواياتي ليست انعكاسا للمجتمع الهندي ، انها محاولة للامساك بمادة الحياة الخام ، عندما كنت صغيرة كنا نعيش في بيت ملئ بالكتب… وعندما تعلمت الكتابة والقراءة في المدرسة ،اذكر بأنني قررت بان هذا ما احب عمله…. لذك بدأت بكتابة قصص قصيرة ، وكنت اشدد على حياة النساء ، وخاصة النسوة المقيدات بالبيت ، والعائلة ، وبعد سنوات شعرت بالاختناق ، لذلك قمت بفتح الابواب ، لتهوية قماشة الكتابة ، وتوجهت نحو خيارات اخرى.
نالت جائزة الغارديان لادب الاطفال على روايتها:

The village by the sea 1982

وجائزة الاكاديمية الوطنية للادب عن روايتها :

Fire of the mountain 1978

كتبت مجموعة من الروايات
Cry the peacock 1963
Fasting feasting 1994
Clear light of day1980
وغيرهم

الناس يقولون بان كتبها متشائمة جدا وترد “انني افضل التفكير بها على انها تجابه الحقيقة ،ولا تاخذ الاوهام” ( تقصد روايتها) ، ومع ذلك تعترف انها تجري محاولة ايضا ، لاظهار حقيقة ان الهند مليئة بالضحك ،وهنالك متسع للفكاهة، ( كما جاء في كتاب “نساء واكثر ، السيرة تكشف والحوار يقول” ، ترجمة الياس فركوح)

الكاتب الدكتور قاسم قاسم